на грані

1) мін. граніт

2) перен. твердість (характеру тощо)

3) виріб з граніту

4) червонуватий колір

* * *

1) мiн. граніт

2) виріб з граніту

3) червонуватий колір

балансування на грані війни

* * *

1) мiн. граніт

2) виріб з граніту

3) червонуватий колір

1) співробітництво, спільні дії (зусилля)

2) кооперація

3) взаємодія

4) спорт. зіграність (гравців команди)

* * *

1) співробітництво, спільні дії або зусилля

2) взаємодія

3) кооперація

4) cпopт. зіграність ( гравців команди)

5) бioл. взаємодопомога ( організмів)

n амер.

1) поїзд на подвійній тязі

2) два матчі, зіграні підряд в один день тими ж командами

* * *

n; амер.

1) поїзд на подвійний тязі

2) два матчі, зіграні підряд в один день тими самими командами ( бейсбол)

n мін.

ельван, гранітний порфір

* * *

n; мін.

1. n

1) зерно; хлібні злаки

2) крупи

3) зернина; крупинка

4) піщина; крихта; дрібна частка (чогось)

5) гран (міра ваги = 0,065 г)

6) с.г. грена

7) структура, будова (деревини тощо)

8) схильність, склад характеру

9) жила, волокно, фібра, нитка

10) текст. вузлик на тканині

11) поет. фарба, кошеніль

2. v

1) подрібнювати

2) кристалізувати, надавати зернистості

3) очищати від вовни (шерсті)

4) розмальовувати під деревину (під мармур)

5) фарбувати

* * *

1) зерно; хлібні злаки; крупи

2) pl барда

3) крупинка; піщина; зернятко; дрібна частинка, крихта

4) гран (міра ваги =, 065 г)

5) eнт. грена, яйця шовкопряда

6) будова, структура ( дерева); схильність; склад характеру

7) жила, волокно ( дерева); фібра

8) ступінь зернистості ( шліфувального круга)

9) тeкcт. вузлик у тканині

10) гeoл. напрямок тріщин або жили

11) шкір. мерея шкіри; зерно

12) icт.,; пoeт. фарба; кошеніль

1) роздробляти, подрібнювати

2) надавати зернистості; кристалізувати; кристалізуватися

3) фарбувати під деревину або під мармур

4) шкір. очищати від вовни; зернити

5) icт. фарбувати

1) вироби, розмальовані під граніт

2) емальовані залізні вироби

* * *

1) вироби, пофарбовані під граніт

2) емальовані металеві вироби

1) гранітний

2) твердий, непохитний

* * *

1) гранітний

2) твердий, непохитний

1. n (звич. the ready)

1) розм. готівка

2) військ. приготування

2. adj

1) готовий; підготовлений, приготовлений

2) pred. який виявляє готовність (згоду); згодний, готовий (на щось)

3) піддатливий, схильний (до чогось); щедрий (на щось)

4) який є напоготові (під рукою); який не примушує себе чекати (шукати)

5) легкий, моторний; швидкий; жвавий

6) що перебуває на грані (чогось)

7) що вийшов у світ; що надійшов у продаж (про книгу)

8) готівковий; ліквідний

9) військ. боєготовий

3. adv

1) у готовності

2) швидко, хутко

4. v

1) підготовляти, готувати

2) готувати ґрунт, обробляти, підкуповувати (хабаром)

* * *

1) готівка

2) вiйcьк. приготування

1) predic готовий; підготовлений, приготовлений

2) predic який проявляє готовність, бажання; готовий, згідний; схильний ( до чого-небудь); щедрий ( на що-небудь); predic старанний; слухняний

3) наявний напохваті, під рукою; який не змушує себе чекати або шукати ( ready signal сигнал готовності)

4) який знаходиться на межі ( чого-небудь)

5) опублікований, який надійшов у продаж ( про книги)

6) eк. наявний; ліквідний

7) вiйcьк. боєготовий

8) як компонент складних слів ( ready) готовий

1) у готовності

2) compar або superl швидко

1) готувати, підготовляти

2) cл. підготовляти ґрунт, обробляти (за допомогою хабара е т. п.); шахраювати ( ready up)

1) бригадна (артільна) праця

2) взаємодія, спільні зусилля; злагодженість

3) спорт. зіграність гравців команди

* * *

1) cпopт. зіграність гравців команди

2) бригадна або артільна робота

3) взаємодія, спільна робота або діяльність

1. n

1) край

2) перен. грань, межа

3) межі, коло

4) бордюр (облямівка) з дерну

5) горизонт, край неба

6) стрижень колони

7) узбіччя (дороги)

8) іст. жезл, булава

9) церк. патериця, посох

2. v

1) межувати (з чимсь — on, upon); прилягати (до чогось — on)

2) перен. наближатися (до чогось)

3) переходити (у щось — into, on)

4) схилятися, хилитися

5) заходити, закочуватися (про сонце)

* * *

1) край; the verge of the stream беріг струмка; on the very verge of the roof на самому краї даху; грань, межа; to be on the verge of smth. бути на грані /на порозі/ чого-н.; she was on the verge of tears вона ледь утримувала сльози; he іs on the verge of forty йому незабаром сорок

2) межа, межі, коло; to go beyond the verge of constіtutіonal powers вийти за межі повноважень, наданих конституцією; межі (країни, приміщення); wіthіn the verge of the Tower у стінах Тауера; іст. межі влади ( феодала); територія під чиєюсмь владою або юрисдикцією

3) поет. обрій, край неба

4) бордюр, облямівка

5) архіт. край даху у фронтону; стрижень колони

6) спец. берма, узбіччя ( дороги)

7) іст. жезл; булава; церк. посох ( як символ влади)

1) (on, upon) межувати (з чим-н.), примикати (до чого-н.); at that poіnt the estate verges on the sea в цьому місці маєток межує з морем /примикає до моря/; a path verges on the edge of the precіpіce стежина йде по краю прірви; наближатися (до чого-н.); to verge to a close наближатися до завершення; he іs vergіng towards bankruptcy він стоїть на порозі банкрутства; (іnto, on) переходити (у що-н.); dark red vergіng on purple червоний колір з фіолетовим відтінком; dark gray vergіng on black майже чорний колір; (to) схилятися, ухилятися, хилитися

2) заходити, закочуватися ( про сонце); the now vergіng sun сонце, що сідає

1) знев. хворий на воєнний психоз

2) перен. що таїть у собі війну; що стоїть на грані війни

* * *

n балансування на грані війни

- policy of brinkmanship політика балансування на грані війни

(mort; mortg)

фін., юр. n заставна; застава; іпотека; a заставлений; заставний; іпотечний угода щодо забезпечення виконання боргових зобов'язань, відповідно до якої рухоме або нерухоме майно позичальника умовно передається кредитору (creditor) до часу сплачення боргу (debt); ♦ у випадку невиконання узгоджених умов кредитор може повернути собі борг за рахунок вартості заставленого майна

═════════■═════════

adjustable-rate mortgage (ARM) іпотека з плаваючою ставкою; aggregate mortgage сукупна заставна; amortization mortgage заставна, яка сплачується регулярними внесками; amortized mortgage заставна, сплачена регулярними внесками; assets mortgage заставна на майно; balloon mortgage застава, за якою кредит сплачується один раз повною сумою • застава, за якої остання виплата погашення кредиту значно більша за попередні; blanket mortgage сукупна заставна; bulk mortgage заставна всього інвентаря; chattel mortgage заставна на рухоме майно • заставна на особисте майно; closed mortgage закрита заставна; consolidated mortgage сукупна заставна; corporate mortgage застава майна компанії; conventional mortgage іпотека зі встановленою ставкою відсотка; defaulted mortgage не сплачена вчасно заставна; equitable mortgage заставна на умовах права справедливості; Fannie Mae амер. (Federal National Mortgage Association FNMA) Федеральна національна іпотечна асоціація; first mortgage перша іпотека; fixed payment mortgage заставна із встановленим відсотком • заставна з незмінним відсотком; fixed-rate mortgage (FRM) іпотека зі встановленою ставкою відсотка • іпотека з незмінною ставкою відсотка; flexible mortgage заставна зі змінною сумою погашення; flexible-payment mortgage заставна зі змінною сумою погашення; flexible rate mortgage іпотека з плаваючою ставкою; floating mortgage сукупна заставна; Freddie Мас (амер.) (Federal Home Loan Mortgage Corporation FHLMC) Федеральна корпорація житлового іпотечного кредиту; general mortgage сукупна заставна; government-backed mortgage заставна, яка гарантована урядом; graduated-payment mortgage заставна зі зростаючою сумою сплат в рахунок погашення; junior mortgage «молодша» іпотека (яка має менше прав); leasehold mortgage заставна орендованої власності; limited mortgage заставна, обмежена визначеною сумою • обмежена заставна; maximum mortgage заставна на максимальну суму • заставна на масимально дозволену суму; open mortgage відкрита заставна; open-end mortgage відкрита заставна; overlying mortgage друга або третя заставна на нерухомість; package mortgage пакетна заставна; paid-off mortgage сплачена заставна; portable mortgage переносна заставна; prior mortgage попередня заставна; purchase-money mortgage іпотека, видана покупцем замість готівки при купівлі власності; real estate mortgage заставна на нерухомість; registered mortgage іменна заставна; reverse mortgage заставна зі зворотним ануїтетом; reverse-annuity mortgage заставна зі зворотним ануїтетом; reverse-equity mortgage заставна зі зворотним ануїтетом; rollover mortgage заставна з періодично відновлюваною сумою кредиту; running account mortgage заставна з невизначеною верхньою межею; second mortgage друга заставна; senior mortgage перша заставна • старша заставна; statutory mortgage заставна, захищена законом; subsequent mortgage наступна заставна; tacit mortgage заставна, захищена законом; underlying mortgage заставна, яка надає пріоритет у випадку поділу заставленого майна; unlimited mortgage заставна, не обмежена визначеною сумою; unrecorded mortgage незареєстрована заставна; unregistered mortgage незареєстрована заставна; variable rate mortgage заставна зі змінною ставкою відсотка; zero mortgage іпотека з нульовим купоном

═════════□═════════

by mortgage з допомогою застави; mortgage advance позика під заставу; mortgage agreement заставна • іпотечна угода; mortgage arrears борги застави; mortgage-backed securities заставні цінні папери; mortgage bank іпотечний банк; mortgage banker іпотечний банкір; mortgage borrowing іпотечна позика; mortgage by demise застава нерухомості з передачею в оренду; mortgage certificate іпотечне свідоцтво • сертифікат застави; mortgage claim вимога за іпотекою; mortgage credit іпотечний кредит • кредит під нерухомість; mortgage Credit Act закон про іпотечний кредит; mortgage credit activity операції з іпотечним кредитом; mortgage credit association асоціація, яка займається іпотечним кредитом; mortgage credit bond облігація іпотечного кредиту; mortgage credit business операції іпотечного кредиту; mortgage credit fund фонд іпотечного кредиту; mortgage credit lending іпотечне кредитування; mortgage credit limitation обмеження іпотечного кредиту; mortgage credit loan позика під іпотечний кредит; mortgage debenture боргове зобов'язання, забезпечене заставною на нерухомість; mortgage debt іпотечна заборгованість; mortgage debtor боржник по заставі; mortgage deed заставний сертифікат • іпотечне свідоцтво; mortgage deed market ринок заставних сертифікатів; mortgage deed portfolio портфель заставних сертифікатів; mortgage deed registered to заставний сертифікат, зареєстрований на ім'я; mortgage delinquency несплата іпотечної позики в строк; mortgage document заставний документ; mortgage expenses іпотечні витрати; mortgage financing іпотечне фінансування; mortgage guarantee insurance гарантоване страхування іпотечної заборгованості; mortgage indexation індексування заставних • індексування іпотеки; mortgage instalment черговий іпотечний внесок; mortgage insurance страхування іпотечної заборгованості; mortgage interest відсоток по заставній; mortgage interest allowance знижка з відсотка по заставній; mortgage interest deduction відрахування з відсотка по заставній • знижка з відсотка по заставній; mortgage lending іпотечне кредитування; mortgage limitation іпотечне обмеження; mortgage loan іпотечний кредит • застава під нерухоме майно; mortgage on chattels застава на рухоме майно • застава на особисту власність; mortgage on corporate property заставна на майно корпорації; mortgage personal property застава на особисту власність; mortgage on real estate заставна під нерухоме майно; mortgage payable іпотека, яка підлягає сплаченню; mortgage plus advance застава і аванс; mortgage protection assurance страхування сплати іпотечної заборгованості; mortgage protection policy поліс страхування сплати іпотечної заборгованості; mortgage rate відсоткова ставка по заставній; mortgages receivable виплати за іпотеку; mortgage repayments виплати застави; mortgage term строк заставної; to apply for a mortgage подавати/подати заяву на заставу; to borrow on mortgage одержувати/ одержати позику під заставу майна; to call in a mortgage вимагати сплачення заставної; to cancel a mortgage анульовувати/анулювати заставну; to clear a mortgage оплачувати/оплатити заставну; to close a mortgage сплачувати/сплатити заставну; to discharge a mortgage анульовувати/анулювати заставну; to foreclose a mortgage позбавляти/позбавити права викупу заставленого майна; to hold a mortgage бути кредитором заставної; to lend on mortgage давати/дати позику під заставу; to pay off a mortgage сплачувати/сплатити заставу; to raise a mortgage одержувати/одержати позику під заставу; to redeem a mortgage викуповувати/викупити заставну; to repay a mortgage сплачувати/сплатити заставу; to register a mortgage реєструвати/зареєструвати заставну; to take out a mortgage брати/взяти позику

mortgage — ім. гіпотека, прикм. гіпотечний (діал., діас); mortgage ‡ encumbrance (385)

═════════◇═════════

у ділових пам'ятках XIV-XV ст. з'являються слова на означення назви різних заставних операцій: застава — напр., 1449 р.: «Я, Степанъ Кунацковичъ, вызнаю... симъ моимъ листомъ... которое имене отчина и дедина моя, на имя Кольнятичи, было въ заставѣ пана Василя Семашковича въ чотырнадцати копахъ грошей» (ССМ 1: 386); зарука — застава, заставлені речі: напр., 1478 р.: «мы... отправили єсмо пани Василєвоую, заложили гран и зароуки сто роублєв грошєй, абы за рєкоу Зєльвоу нє пєрєходила» (ССМ 1: 386; ІУМ: 236).

* * *

a; мед.